Toutes les œuvres / All

« Et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »
Matthieu 28:20 LSG

"Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen."
Matthew 28:20 KJV

« La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra. »
1 Corinthiens 13.8 LSG

"Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away."
1 Corinthians 13:8 KJV

« Que tout ce que vous faites se fasse avec charité ! »
1 Corinthiens 16:14

"Let all your things be done with charity."
1 Corinthians 16:14 KJV

« Je puis tout par celui qui me fortifie »
Philippiens 4.13 LSG

"I can do all things through Christ which strengtheneth me."
Philippians 4:13 KJV

« Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. »
1 Jean 4:15 LSG

"Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God."
1 John 4:15 KJV

« Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour; et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. »
1 Jean 4.6 LSG

"And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him."
1 John 4:6 KJV

« les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, et les fleuves ne le submergeraient pas »
Cantique des Cantiques 8.7 LSG

"Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned."
Song of songs 8:7 KJV

« Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ. »
1 Thessaloniciens 5.18 LSG

"In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you."
1 Thessalonians 5:18 KJV

« Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance. » Psaumes 65.12 LSG

"They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side." Psalms 65:12 KJV

«Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.»
‭‭Romains‬ ‭12‬:‭12‬ ‭LSG‬‬

“rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;”
‭‭Romans‬ ‭12‬:‭12‬ ‭KJV

« Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. » LSG Philippiens 4.6

"Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God." KJV Philippians 4:6

« Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »
Jean 9:5 LSG

"As long as I am in the world, I am the light of the world."
John 9:5 KJV

« Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. »
Éphésiens 2:8 LSG

"For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:"
Ephesians 2:8 KJV

«Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain. Je vous ai enseigne avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures; qu'il a été enseveli, et qu'il est
ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;»
1 Corinthiens 15:1-4 LSG

“Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; by which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. For l delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:”
1 Corinthians 15:1-4 KJV

« Ne craignez donc point : vous valez plus que beaucoup de passereaux. »
Matthieu 10:31 LSG

"Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows."
Matthew 10:31 KJV

«Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.»
‭‭Romains‬ ‭8‬:‭28‬ ‭BDS‬‬
«And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.»
‭‭Romans‬ ‭8‬:‭28‬ ‭KJV‬‬

«Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.»
Philippiens 4:6 LSG

"Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God."
Philippians 4:6 KJV

«Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.»
‭‭Jean‬ ‭14‬:‭6‬ ‭LSG‬‬

«Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.»
‭‭John‬ ‭14‬:‭6‬

«Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.»
Hébreux 13:8 LSG

"Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever."
Hebrews 13:8 KJV

«Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.»
‭‭Jean‬ ‭3‬:‭16‬-‭17‬ ‭LSG‬‬

"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved."
John 3:16-17 KJV

«Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l’homme qui n’est pas maître de lui-même.»
‭‭Proverbes‬ ‭25‬:‭28‬ ‭LSG‬‬

«He that hath no rule over his own spirit Is like a city that is broken down, and without walls.»
‭‭Proverbs‬ ‭25‬:‭28‬ ‭KJV

«Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.»
‭‭Jean‬ ‭15‬:‭11‬ ‭LSG‬‬

“These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.”
‭‭John‬ ‭15‬:‭11‬ ‭KJV‬‬

«Trust in the LORD with all thine heart; And lean not unto thine own understanding.»
‭‭Proverbs‬ ‭3‬:‭5‬ ‭KJV‬‬

«Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, Et ne t’appuie pas sur ta sagesse;»
‭‭Proverbes‬ ‭3‬:‭5‬ ‭LSG‬‬

«Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.»
‭‭Psaumes‬ ‭23‬:‭1‬ ‭LSG‬‬

«The LORD is my shepherd; I shall not want.»
‭‭Psalm‬ ‭23‬:‭1‬ ‭KJV